[原创]今天的商务英语小抄大家共享（3）

方歉难接受付款交单。
3.  Uponreceiptofyouradvice,weshallopentheletterofcreditimmediately.
一俟接到通知，我方将立即开出信用证。
4.  Inordertoavoidsubsequentamendments,pleaseseetoitthattheL/Cstipulationsareinexactaccordancewiththetermsofthecontract.
为了避免日后的修改，务请注意信用证条款应严格按照合同规定。
5.  RegardingyourOrderNo.1234,pleaseopentheL/Cbytelexsoastoenableustoarrangeshipment.
关于你方第1234号订单，请即电开信用证以便我们安排装运。
6.  Unfortunately,wecannotacceptthepaymentconditionssuggestednyourofferdatedFeb.15th.
很遗憾我们不能接受你方2月15号报盘中所提出的付款条件。
7.  Wearesorrytoinformyouthatthelistedtermsofpaymentdonotcorrespondtocustomarybusinesspractice.
很抱歉通告你方，所列付款方式与我们通常的贸易做法不符。
8.  Pleasereconsideryourpaymentconditionsandletushaveyourrevisionotheoffer.
请重新考虑你方的付款条件并告修改的报价。
9.  Bycheckpayment,wereserverightofownershipuntiltheamountowediscreditedtoourbankaccount.
请用支票付款，我公司将保留所有权直到该付之金额贷入我公司银行账户为止。
10.  Inordertopavethewayforyourpromotionoourproductsinyourmarket,wewillacceptD/Patsightasaspecialaccommodation.
为有助于在贵地市场推销我方产品，作为特殊照顾，我方将接受见票即付款的交单方式
1．  收到发票后，我们要求用支票支付，折扣已包含在价格内。
Weaskforpaymentbycheckafterreceiptoftheinvoice;discountsarealreadyincludedinprice.
2．  所有交易都应按保兑的，不可撤销的信用证支付。
Allbusinessis电子商务资料库'(",:-:2'""-(9*tobetransactedagainstconfirmedandirrevocablelettersofcredit.
3．  请务必于下月初开出信用证，准许分批装运和转船。
YouarekindlyrequestedtohaveyourL/Cissuedearlynextmonthallowingpartialshipmentandtransshipment.
4．  由于驶往你港的直轮稀少，开证时请允许转船。
Asdirectsteamerstoyourportarefewandfarbetween,pleaseallowfortransshipmentwhenopeningtheL/C.
5．  鉴于此笔交易金额甚微，我们将考虑你方的付款交单要求。
Inviewofthesmallamountofthistransaction,wearepreparedtoacceptpaymentbyD/Pasrequested.
1.  Ininternationaltrade,salesconfirmationisadocumentregardedasacontract.
在国际贸易中，售货确认书可视为合同的凭证。
2.  Anydisputearisingoutofthiscontractshallbesettledthroughfriendlynegotiation
执行合同中产生的争执应通过友好协商加以解决。
3.  Thecommodityshallbepackedinnewwoodencasessuitableforoceantransportation.
此商品应用适合于海运的新木箱包装。
4.  Thesellerguaranteesthattheinstrumentcontractedforwillbemadeofthebestmaterialswithfirst-classworkmanship.
卖方保证合同中订购的仪器以一流的工艺和最好的材料制成。
5.  SomeoftheclausesinyourL/CNo.57141arenotinagreementwiththestipulationsoftheS/C.
你方第57141号信用证中的一些条款与销售合同的规定不符。
6.  Themachineswillcorrespondinallrespectswiththequalityandspecificationsasstipulatedinthecontract.
机器的各个方面将符合于合同中所规定的质量要求和规格。
7.  Inaccordancewithinternationaltradepractice,bothparties,onceenteredintoacontract,areliableforitsexecution.
根据国际贸易惯例，买卖双方一旦成交签约，在法律上应承担履行合同的责任。
8.  Wehopeyouwilltakeyourcommercialreputationintoaccountandexecutethecontract.
我方希望你方珍惜自己的商业信誉，履行合同。
9.  Wehavetopointoutthatthecancellationofthecontracthasresultedformnothingelsethanyour共2页: 上一页 1 [2] 下一页
上一篇：[原创]今天的商务英语小抄，大家共享（2）   下一篇：商务英语培训合同模板下载

↑返回顶部 打印本页↓