delayinopeningtheL/C. 我们必须指出取消此合同原因不是别的，而是由于你方延迟开立有关信用证。 10.Weareentitledtocancelthecontractwhichbecameoverdueowingtothebuyersnon-performance. 我们有权指出取消由于买方不能履行而延误的合同。 1．正如合同中具体订明，有关信用证必须于装
货月前15天到达卖方，也就是说，5月份装运的货物的信用证必须不迟于4月15日到达我方手中。
Asitisspecificallystipulatedinthecontract,therelevantL/Cshouldreachtheseller15daysbeforethemonthofshipment,thatis,theL/CcoveringthegoodstobeshippedinMayshouldreachusnotlaterthanApril15.
2． 由于你方逾期开证及英镑贬值，我于9月3日电告我价调高13.6%，这是公平合理的。许多客户在此情况下均已接受我方调价。
BecauseofyourdelayinopeningtherelativeL/Candthedevaluationofpoundsterling,itisappropriatethatweinformedyoubycableonSept.3rdofaraiseinourpriceby13.6%.Underthecircumstancesourcustomershaveacceptedouradjustedprice.
3． 你方代表签署的合同，你应履行，不管以后他人发生什么事情，都不应该影响合同执行
Youshouldcarryoutthecontractsignedbyyourrepresentative.Nomatterwhathappenstohim,theexecutionofthecontractshouldnotheaffected.
4． 由于货物已经在生产，我厂方不同意你提出的撤约，除非他们得到适当的赔偿。
Asourmanufacturershaveputthegoodsorderedintoproduction,theydonotagreetoyourcancelingthecontractunlesstheycangetpropercompensation.
5． 鉴于你方违约造成我方不应有的损失，我们已遗憾的撤销此约，并保留对我损失的索赔权。
Inviewofthefactthatyourviolationofthecontracthascausedusundeservedlosses,weregrettosaythatwehavecanceledthecontract,andwereservetherighttoclaimforourlosses.
共2页: 上一页 [1] 2 下一页
上一篇：[原创]今天的商务英语小抄，大家共享（2） 下一篇：商务英语培训合同模板下载 